به درس 6 از مجموعه آموزش زبان ترکی استانبولی برای نوآموزان خوش آمدید. در این درس قصد داریم با برخی از اصلاحات بسیار کاربردی در زبان ترکی آشنا شویم. دانستن این اصلاحات در کنار کمک به شما در درک بهتر زبان ترکی، به شما کمک می کند تا کمی با شباهت های ترکی و فارسی آشنا شوید.
عبارت زیر، کاربردی ترین و ساده ترین عبارت برای ادای سلام یا خداحافظی در زبان ترکی هستند:
|
ترکی |
فارسی |
|
Merhaba |
سلام |
|
Selam |
سلام |
|
Günaydın |
صبح بخیر |
|
İyi günler |
روز بخیر |
|
İyi akşamlar |
عصر بخیر |
|
İyi geceler |
شب بخیر |
|
Hoşçakal |
خداحافظ (توسط کسی که می رود) |
|
Güle güle |
خداحافظ (توسط کسی که می ماند) |
در رابطه با خداحافظی در زبان ترکی، اصطلاح Güle güle! فقط به فردی گفته می شود که دارد محیطی را ترک می کند. پس توسط فردی که در آنجا می ماند گفته می شود.
در رابطه با دو واژه Selam و Merhaba هر دو این واژه ها به معنای سلام هستند اما Merhaba کمی محترمانه تر است و بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد. Selam بیشتر شکل صمیمانه دارد.
عبارت های زیر ساده ترین و کاربردی ترین عبارات مورد استفاده در تعارفات و احوال پرسی ها در زبان ترکی هستند.
|
ترکی |
فارسی |
|
İyiyim |
خوبم |
|
Teşekkür ederim |
ممنون |
|
Birşey değil |
خواهش می کنم (در جواب تشکر) |
|
Lütfen |
لطفا |
|
Özür dilerim Pardon |
متاسفم، ببخشید |
|
Afedersiniz |
ببخشید |
|
Tamam |
خوبه، خب، اوکی |
|
Hoş Geldiniz |
خوش آمدید |
دو واژه بسیار مهم دیگر در هر زبان واژه های بله” و خیر” هستند که معادل های آنها را در ترکی می بینید.
|
ترکی |
فارسی |
|
Evet |
بله |
|
Hayır |
خیر |
در درس های بعدی با عبارتهای کاربردی بیشتری آشنا خواهیم شد.
درباره این سایت